Validez le devis à l'écran
Le montant affiché est définitif pour le volume détecté. Vous choisissez ensuite vos langues cibles et votre profil éditorial.
Devis de traduction de catalogue en ligne — prix au mot
Fini l'attente d'un devis par e-mail. Déposez votre catalogue InDesign (IDML) et obtenez instantanément le prix de traduction, calculé au mot. Payez en ligne en toute sécurité, recevez votre fichier traduit en quelques minutes.
0,07 € HT par mot et par langue cible
Un devis automatique, sans commercial
La traduction professionnelle de catalogue suit souvent un schéma lent : envoi du fichier, analyse manuelle, relances, validation du budget. SnapCatalog inverse ce processus.
Dès l'import de votre fichier IDML, la plateforme :
- compte le nombre de mots du catalogue,
- multiplie par le nombre de langues cibles sélectionnées,
- affiche le montant total HT avant tout paiement.
Vous gardez le contrôle : si le prix ne convient pas, vous n'avez rien à payer. Aucun engagement, aucun formulaire de contact obligatoire.
Comment est calculé le prix au mot ?
La formule est simple et transparente :
Prix total HT = nombre de mots × nombre de langues × 0,07 €
Exemples indicatifs :
- Catalogue de 5 000 mots, 1 langue → 350 € HT
- Catalogue de 8 000 mots, 3 langues → 1 680 € HT
- Brochure de 1 200 mots, 2 langues → 168 € HT
Le décompte porte sur le texte éditorial du fichier IDML. Les éléments listés comme termes à préserver ne sont pas retraduits.
Paiement sécurisé et lancement immédiat
Payez par carte via Stripe
Transaction chiffrée, sans stockage des coordonnées bancaires côté SnapCatalog. Idéal pour les achats ponctuels ou récurrents de catalogues.
Téléchargez l'IDML traduit
La traduction démarre après paiement. Retrouvez le fichier dans votre espace et ouvrez-le dans InDesign pour la relecture finale.
Ce que comprend le tarif
Traduction DeepL
Moteur de traduction automatique de référence, adapté aux contenus marketing et techniques.
IDML prêt pour InDesign
Fichier structuré, pas un PDF à recomposer. Voir notre guide traduction catalogue InDesign.
Essai 1 page / mois
Avec un compte gratuit, testez sur une page avant de commander un catalogue complet.
FAQ — devis et tarification
Pourquoi IDML et pas INDD ?
L'IDML est le format d'échange officiel d'Adobe InDesign, pensé pour la traduction et les outils tiers. Exportez depuis InDesign (Fichier → Exporter → IDML), obtenez votre devis sur SnapCatalog, puis rouvrez le fichier traduit dans InDesign.
Plus universel que le .indd, l'IDML est un format ouvert et interopérable — utilisable aussi dans d'autres applications de PAO (Affinity Publisher, Scribus, etc.). Le format natif InDesign reste lié à l'écosystème Adobe et n'est pas conçu pour un traitement externe : l'IDML est la méthode standard en PAO et localisation.
Dois-je créer un compte ?
Non, la création de compte est facultative pour obtenir un devis et payer. Elle est recommandée pour retrouver l'historique de vos traductions et télécharger vos fichiers à tout moment.
Dois-je demander un devis par e-mail ?
Non. Le devis est généré automatiquement à l'import du fichier sur la page de traduction. Pour des volumes exceptionnels ou des besoins spécifiques, contactez contactus@snapcatalog.eu.
Le prix change-t-il selon la langue cible ?
Non. Le tarif unitaire de 0,07 € HT par mot est identique pour toutes les langues proposées. Seul le volume (mots × langues) fait varier le total.
Puis-je obtenir une facture ?
Oui. Après paiement, la facture est disponible depuis votre compte SnapCatalog, avec le détail de la commande.
Que se passe-t-il si la qualité ne me convient pas ?
Contactez-nous en décrivant les erreurs constatées. Si le taux d'erreurs dépasse 3 % des mots et qu'aucune correction satisfaisante n'est possible, un remboursement intégral est prévu (voir CGV).
Existe-t-il un minimum de commande ?
Il n'y a pas de minimum imposé : même un petit catalogue ou une brochure courte peut être traduit. La limite haute est de 50 pages InDesign par fichier et par commande.
Votre devis en moins d'une minute
Importez votre IDML, consultez le prix au mot et lancez la traduction quand vous êtes prêt.
Calculer mon devis maintenant