Fichier IDML à traduire

Fichier .idml ou archive .zip contenant l'IDML.

Choisir un fichier

Mettre à jour votre catalogue traduit

Quelle commande mettre à jour ?

Comment ça marche

Choisissez la commande déjà livrée à mettre à jour.
Déposez la nouvelle version source (même langue qu'à l'origine, ex. FR 2026).
Nous comparons les textes : seuls les passages nouveaux ou modifiés sont facturés.

Votre mise en page InDesign reste proche de la version précédente.

Type de document

Options avancéesAdvanced options

Le glossaire est disponible avec un compte : connectez-vous pour déposer un CSV ou utiliser le glossaire enregistré.

Utiliser mon glossaire enregistré Termes enregistrés sur votre compte (page Mon compte). Glossaire (optionnel)

Choisir un fichier

Mots ou expressions à ne pas traduire (optionnel)

Profil éditorial

Réduire automatiquement la taille de police pour limiter les débordements

S'applique à toute langue cible. Ajustement limité (−10 % max). Ne garantit pas l'absence de débordements.

Essai gratuit (1 page InDesign)

Exportez une seule page de votre catalogue en .idml depuis InDesign (Fichier → Exporter). Une fois par mois et par compte connecté, la traduction de ce fichier est offerte.

Votre code promo

Optionnel — ex. PROMO20

Traduction de catalogue InDesign IDML

Paramètres de traductionTranslation settings